Hãy theo đuổi sự ưu tú, thành công sẽ theo đuổi bạn!

 

Tiềm năng vượt bậc của game thuyết minh - Dịch Thuật và Bản Địa Hóa Premiumtrans

February 8, 2023by Premiumtrans0

Khai thác sức mạnh của game thuyết minh

game thuyết minh

Game thuyết minh ngày càng trở nên phổ biến. Đồng nghĩa với việc các trò chơi cần lồng tiếng nhân vật chất lượng cao để cạnh tranh trên thị trường.

Studio game không nhận ra tầm quan trọng của lồng tiếng là bỏ qua mong muốn của gamer. Sử dụng lồng tiếng chất lượng thấp không giúp studio sinh lời.

Game thuyết minh và kể chuyện trong game

lồng tiếng nhân vật

Cốt truyện là điểm hấp dẫn gamer đến với game. Ngày nay, để kể chuyện, bạn cần có lồng tiếng. Cái thời những dòng chữ đơn giản chạy trên màn hình để gây ấn tượng với khán giả đã qua từ lâu. Chất lượng âm thanh và dung lượng lưu trữ ngày càng tiến bộ. Game thuyết minh chuyên nghiệp không còn là điểm độc đáo – đó là yêu cầu bắt buộc.

Ngay cả khi lồng tiếng phổ biến như bây giờ, “Star Wars: The Old Republic” của Bioware nâng tiêu chuẩn lồng tiếng lên một cấp độ mới. Game có tính năng lồng tiếng cho từng câu thoại trong trò chơi. Từ những chủ cửa hàng nhỏ nhất cho đến chính trị gia cường quốc. Vì tiêu chuẩn ngày càng khắt khe, các studio game cần tập trung vào chất lượng lồng tiếng game ấn tượng.

Chất lượng của game thuyết minh rất quan trọng

game thuyết minh

Bạn nên sử dụng một diễn viên cho một phần lồng tiếng hoặc ít nhất là các diễn viên có nhiều giọng đọc. Gamer rất tinh ý và đam mê game yêu thích của họ. Vì vậy nếu một số nhân vật có chung giọng, họ sẽ chú ý tới. Đó chưa chắc là điều tốt. Bình thường, nếu một diễn viên đóng nhiều vai trong một chương trình hoặc một bộ phim, người xem sẽ nhận ra ngay. Với game cũng vậy.

Khi gamer nhận ra thiếu sót trong khâu lồng tiếng, có khả năng họ sẽ tạm biệt thế giới game của bạn. Khi không thể đắm chìm trong câu chuyện, gamer có xu hướng ngừng chơi. Nên khâu lồng tiếng game rất quan trọng trong việc duy trì lòng trung thành và tích cực của khách hàng đang có.

Tìm chọn giọng đọc phù hợp để lồng tiếng nhân vật

lồng tiếng cho nhân vật

Bạn nghĩ rằng cần thuê diễn viên lồng tiếng nổi tiếng để game thành công. Đó là quan niệm sai lầm. Không phải tất cả các hãng game đều có ngân sách hay nhu cầu tuyển người nổi tiếng cho vai trò lồng tiếng nhân vật.

Tất nhiên, nếu có ngân sách, bạn có thể chọn người nổi tiếng để lồng tiếng cho game.

Ví dụ: Patrick Stewart đã lồng tiếng trong một số trò chơi điện tử “Star Trek” hay “Elder Scrolls IV: Oblivion”. Ray Liotta lồng tiếng cho “Grand Theft Auto: Vice City”. James Woods lồng tiếng cho “Grand Theft Auto: San Andreas”. “Fallout: New Vegas” đã sử dụng giọng nói của Ron Perlman, Matthew Perry và Wayne Newton.

Khi gắn với giọng nói có độ phủ sóng cao, dự án game sẽ nổi tiếng hơn. Nền tảng fan sẵn có của các diễn viên giúp thúc đẩy doanh số. Nhưng, đó không phải là yêu cầu bắt buộc. Mỗi dự án có những yêu cầu riêng về lồng tiếng. Thường thì người lồng tiếng phù hợp với nhân vật nhất là người mà khán giả chưa từng nghe đến.

Cho dù người lồng tiếng có nổi tiếng hay không, quan trọng là họ có cả tài năng và kỹ năng. Để lồng tiếng chất lượng cao gây ấn tượng với gamer, bạn nên thuê một công ty lồng tiếng chuyên nghiệp.

Giải pháp lồng tiếng game đa ngôn ngữ của Premiumtrans

Khi hợp tác với Premiumtrans, bạn được hưởng dịch vụ lồng tiếng đa ngôn ngữ. Nếu muốn marketing game đa quốc gia, việc dịch và phát âm chính xác rất quan trọng. Những người nổi tiếng không thể xử lí vấn đề này.

Khi tìm khâu lồng tiếng game, mục tiêu của bạn là bản lồng tiếng chất lượng cao phù hợp với ngân sách và lịch trình thời gian. Chất lượng của khâu lồng tiếng game ảnh hưởng đến danh tiếng của studio. Lồng tiếng tốt sẽ thu hút người hâm mộ quay lại trải nghiệm game của bạn.

Liên hệ với Premiumtrans để tìm hiểu dịch vụ lồng tiếng game chuyên nghiệp của chúng tôi.

Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!

Tel: +84 – 0346 168 186

Email: sales@premiumtrans.vn

Premiumtrans team

by Premiumtrans

Công ty cổ phần quốc tế Premiumtrans - Chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ - Uy tín - Chất lượng hàng đầu – Tiết kiệm thời gian. Dịch thuật công chứng - Công chứng Tư pháp - Chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự. Vui lòng liên hệ : 0346.168.186 – Email: sales@premiumtrans.vn

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Văn phòng Hà Nội
P. 302, Tầng 3, Tòa nhà 82 Bạch Mai, Cầu Dền, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Văn phòng HCM
187/7 Điện Biên Phủ, Phường Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
KẾT NỐIMạng xã hội Premiumtrans
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn ở bất kỳ đâu!
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH THUẬT VÀ BẢN ĐỊA HÓA PREMIUMTRANSTrụ sở
P. 302, Tầng 3, Tòa nhà 82 Bạch Mai, Cầu Dền, Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam
ĐỊA ĐIỂMTìm công ty dịch thuật
http://premiumtrans.vn/wp-content/uploads/2019/04/img-footer-map.png
KẾT NỐIMạng xã hội Premiumtrans
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn ở bất kỳ đâu!

Copyright by PREMIUMTRANS INTERNATIONAL JOINSTOCK COMPANY. All rights reserved.

Copyright by PREMIUMTRANS INTERNATIONAL JOINSTOCK COMPANY. All rights reserved.