Dịch video: giá trị tạo nên thương hiệu

Khi ngày càng nhiều người sở hữu điện thoại thông minh cũng là lúc dịch video trở thành một phương thức quan yếu trong chiến lược tiếp thị của mọi thương hiệu trên toàn cầu.

Dù ở quốc gia và giao tiếp bằng ngôn ngữ nào đi chăng nữa, những đoạn video quảng cáo đang ngày càng trở thành xu hướng bởi tính thu hút của chúng. Video càng được thể hiện bằng nhiều ngôn ngữ, tệp khách hàng của doanh nghiệp bạn cũng theo đó mà mở rộng. Hãy cũng Premiumtrans phân tích một số phương diện dưới đây nhé.

Nhu cầu tiếp thị qua video tăng lên chóng mặt

dịch video

Chỉ cần tìm kiếm giày tennis trên internet, bạn dễ dàng bắt gặp hàng tá video về Reebok, Nike và nhiều thương hiệu khác. Những thương hiệu lớn có danh tiếng nhận thức sâu sắc về sự thu hút và nhu cầu tiếp cận sản phẩm trực quan qua video.

Bất kể doanh nghiệp của bạn định hướng tối ưu video ngắn có thời lượng ngắn hoặc dài, bạn nên cân nhắc những điều sau:

87% doanh nghiệp hiện nay sử dụng video trong tiếp thị, trong khi con số này vào năm 2017 là 63%.
87% giới truyền thông cho biết video cải thiện rõ rệt lượng truy cập trang web của họ.
94% chuyên gia tiếp thị đồng tình rằng video giúp họ nâng cao nhận thức của công chúng về dịch vụ.
80% video quảng cáo trực tiếp thúc đẩy doanh số bán hàng.

Về phía khách hàng, họ tin video gây ảnh hưởng đến việc ra quyết định. Hãy cùng nhìn vào số liệu thực chứng:

79% khách hàng được video truyền cảm hứng để mua một ứng dụng hoặc phần mềm.
96% khách hàng xem video để hiểu rõ hơn về sản phẩm.
74% khách hàng thân thiết khẳng định việc xem video rất hữu ích khi đối sánh sản phẩm.

Có một điều hiển nhiên là nhu cầu tiếp thị video gia tăng thì nhu cầu dịch video cũng do đó mà tăng lên.

Dịch video tạo hiệu ứng quốc tế tốt

Với hơn hai tỷ người dùng truy cập YouTube mỗi tháng, không còn nghi ngờ gì về giá trị của video trong tiếp thị quốc tế. Do đó, dịch quảng cáo video youtube hiệu quả là một cách tuyệt vời để tiếp cận khách hàng tiềm năng trên khắp thế giới.

Khi bạn quyết định quốc gia và ngôn ngữ hướng tới để dịch video, những thông tin dưới đây có thể hữu ích:

Đến năm 2023, 9 triệu người Mỹ Latinh sẽ trở thành những người dùng kỹ thuật số.
Ả Rập Xê Út là quốc gia có mức độ truy cập video trực tuyến mỗi ngày cao nhất.
Trung bình, người Trung Quốc và Thụy Điển xem video 103 phút mỗi ngày.
Tại Châu Á – Thái Bình Dương, 72% dân số sẽ sử dụng internet vào năm 2023.

Dịch video để giao tiếp với khách hàng

Sau khi chọn được ngôn ngữ đích và bắt tay vào thực hiện, những điều đáng lưu tâm là:

Dịch video là truyền đi thông điệp và cảm xúc đến khách hàng. Mỗi nền văn hóa mang một sắc độ xúc cảm và cảm hứng riêng. Nên hãy tập trung vào bản sắc văn hóa của thị trường đích.
Đừng chỉ chuyên tâm thúc đẩy thương hiệu hoặc sản phẩm của bạn với khách hàng. Một khi thấy hình ảnh của mình trong nội dung bạn gửi gắm, khách hàng sẽ tự động tìm tới sản phẩm. Vì vậy, không nên sử dụng nội dung của video để thúc ép nhu cầu của khách!
Nếu hợp tác với bên cung cấp dịch vụ dịch video, chắc chắn những điểm chạm trong văn hóa và sắc thái vùng miền của ngôn ngữ đích và thị trường mục tiêu sẽ được trau chuốt. Dịch video không đơn thuần là dịch kịch bản. Đó còn là đảm bảo hình ảnh, nội dung và phụ đề cộng hưởng thành bức tranh phản ánh sống động một nền văn hoá.

Vậy lý do khách hàng đến với Dịch thuật và Bản địa hóa Premiumtrans là gì?

Đội ngũ Premiumtrans:

Xử lí được tất cả định dạng dữ liệu
Sử dụng các phần mềm xử lí hình ảnh, âm thanh tiên tiến nhất
Phụ đề luôn rõ ràng, sắc nét, dễ theo dõi, hiển thị đúng với nội dung đang trình chiếu
Có kinh nghiệm trong tất cả mọi lĩnh vực, mọi chuyên ngành

cam kết:

Hoàn tiền 100% nếu sai sót dịch video lớn hơn 10%.
Bảo hành trọn đời bản dịch.
100% Dịch giả chuyên nghiệp sẽ tham gia làm phụ đề.
Quý khách sẽ cảm thấy xứng đáng, tin tưởng tuyệt đối khi sử dụng dịch vụ dịch video hoàn hảo tại Premiumtrans.