Hãy chọn đúng người lồng tiếng vào video!

Nếu đã xem Captain America: Civil War bản Mỹ và thấy diễn viên đóng vai Người Nhện có giọng nói phù hợp với nhân vật, thì bạn thật may mắn. Vì phiên bản lồng tiếng Nga của bộ phim gặp vấn đề với việc chọn người lồng tiếng vào video cho Người Nhện. Đó là một lời cảnh báo cho các doanh nghiệp về tầm quan trọng của việc chọn chuyên gia lồng tiếng phù hợp.

Trong phiên bản tiếng Nga, Người Nhện nghe như một cậu bé 10 tuổi. Khán giả đã phản hồi tiêu cực và yêu cầu thay người lồng tiếng.

Chọn sai chuyên gia lồng tiếng là truyền đạt sai thông điệp

Fan Marvel rất thất vọng với phiên bản tiếng Nga của Captain America: Civil War. Vì Người Nhện nghe không giống như những gì họ mong đợi.

Người Nhện là một học sinh trung học. Giọng nói của nam sinh trung học khác hẳn với cậu bé 10 tuổi. Khán giả cảm thấy bộ phim lãng phí thời gian của họ. Thay vì bị cuốn hút vào thế giới hư cấu của Marvel, họ lại bị đá về thế giới thật.

Vấn đề lồng tiếng không chỉ ảnh hưởng đến việc họ thưởng thức bộ phim mà còn khiến họ bỏ ra khỏi rạp. Thay vì nhớ thông điệp thực sự của bộ phim, họ nhớ về sai lầm trong lồng tiếng.

Nếu không muốn khán giả bỏ lỡ thông điệp của video, hãy chọn chuyên gia phù hợp. Cho dù đó là thuyết minh hay lồng tiếng.

Nếu không, tất cả những gì người xem nhớ về video của bạn là khâu lồng tiếng sai lầm.

Khán giả tẩy chay bản lồng tiếng chất lượng tồi

Nếu chọn sai người lồng tiếng, bạn có thể đánh mất lòng tin của khán giả. Thậm chí, khiến họ xa lánh thương hiệu.

Ví dụ bạn có một công ty bảo hiểm nhân thọ. Bạn dùng video có lồng tiếng để quảng cáo dịch vụ. Người lồng tiếng phù hợp ở đây nên có giọng nói điềm tĩnh, tạo được sự tin tưởng (chẳng hạn quảng cáo của Allstate có Dennis Haysbert).

Nếu bạn chọn người có giọng nói của cô gái trẻ, bạn không thể thu hút được khán giả mục tiêu. Mọi người không liên tưởng hình ảnh cô gái trẻ với sự trưởng thành và đáng tin cậy. Ban đầu, bạn có thể thu hút được sự chú ý của khán giả. Nhưng chắc chắn bạn sẽ không giành được niềm tin của khán giả hay tỉ lệ chuyển đổi doanh số hiệu quả.

Cách chọn đúng người lồng tiếng vào video

Trong quá trình chọn người lồng tiếng tốt nhất, bạn sẽ có nhiều người thử kịch bản. Trước khi đưa ra quyết định, bạn và nhóm của mình lắng nghe từng giọng nói.

Bạn nghĩ rằng đó là giọng nói phù hợp. Chưa chắc khán giả của bạn cũng nghĩ thế.

Thay vì tự đưa ra quyết định, hãy khảo sát khán giả mục tiêu. Tập hợp những người thuộc đối tượng nhân khẩu học mục tiêu của bạn. Sau đó khảo sát họ về giọng nói phù hợp.

Nếu người phụ trách việc chọn diễn viên lồng tiếng cho Người Nhện làm điều này, khán giả phản hồi rằng giọng diễn viên nghe quá trẻ. Đáng lẽ người phụ trách đã có thể tránh được hậu quả.

Premiumtrans cung cấp dịch vụ lồng tiếng vào video chuyên nghiệp

Chọn người lồng tiếng tốt nhất cho dự án của bạn rất quan trọng. Dù video nhằm mục đích giáo dục, giải trí hay kinh doanh, bạn và khán giả của bạn đều xứng đáng có dịch vụ lồng tiếng chuyên nghiệp.

Liên hệ với Premiumtrans để chúng tôi hỗ trợ bạn.

Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!

Tel: +84 – 0346 168 186

Email: sales@premiumtrans.vn