Có thể bạn nghĩ rằng một người họ hàng đã sống ở nước ngoài vài tháng có thể dịch tài liệu đó rẻ hơn nhiều (hoặc thậm chí miễn phí) so với một người dịch chuyên nghiệp. Tuy nhiên, hãy nghĩ về hậu quả của việc nộp một bản dịch không đáp ứng được các yêu cầu tối thiểu. Trong một số trường hợp nhất định nó có thể gây ra hậu quả khôn lường. Dịch thuật không phải chỉ là biết một chút về ngôn ngữ cần dịch. Quan trọng hơn là sự am hiểu về quy trình và lĩnh vực chuyên môn mà ngôn ngữ được sử dụng.
