Dịch biên bản thỏa thuận chăm sóc bệnh nhân

biên bản thỏa thuận

Biên bản thỏa thuận chăm sóc bệnh nhân rất quan trọng với mọi bệnh viện và phòng khám. Những biên bản này đóng vai trò đảm bảo nguyên tắc bảo mật và bảo hiểm giữa bệnh viện và bệnh nhân. Vì vậy, bệnh nhân cần đọc kỹ và hiểu rõ thỏa thuận chăm sóc người bệnh. Quyền lợi của họ đang phụ thuộc vào độ chính xác của những văn bản này!

Vậy khi nào thì người ta cần đến những biên bản thỏa thuận chăm sóc bệnh nhân đã qua dịch thuật? Hãy đọc bài viết dưới đây để tìm hiểu nhé!

Công tác chăm sóc bệnh nhân nước ngoài

dịch vụ chăm sóc người bệnh

Các bệnh viện và phòng khám nên cung cấp biên bản thỏa thuận bằng ngôn ngữ bản địa của người bệnh. Ở Mỹ, bệnh viện tư nhân luôn dịch văn bản thỏa thuận này. Nhất là đối với những bệnh viện nhận hỗ trợ tài chính của liên bang, họ phải tuân theo yêu cầu thuộc ĐIỀU VI của Đạo Luật Quyền Công Dân năm 1964. Bao gồm nghiêm cấm “phân biệt đối xử về nguồn gốc quốc gia ảnh hưởng đến những người có trình độ tiếng Anh hạn chế.”

Tại Việt Nam, tuy chưa ban hành những điều luật yêu cầu các doanh nghiệp dịch các thủ tục giấy tờ, nhưng việc này sẽ giúp các cơ sở y tế làm rõ các điều khoản trong thỏa thuận chăm sóc với những bệnh nhân nước ngoài. Bao gồm những tài liệu hướng dẫn, biển báo và mọi biểu mẫu. Đặc biệt là với những bệnh nhân tới từ các quốc gia Châu Âu và Mỹ, những thông tin trong thỏa thuận càng minh bạch thì họ càng tin tưởng dịch vụ của bệnh viện hơn!

Dịch biên bản thỏa thuận chăm sóc người bệnh cùng Premiumtrans

Mọi bản dịch y tế và pháp lý cần phải được thực hiện bởi công ty dịch thuật đạt chuẩn. Premiumtrans luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn!

Premiumtrans luôn tự hào là một trong những công ty dịch thuật chuyên nghiệp nhất tại Việt Nam. Dịch giả của chúng tôi nắm vững chuyên môn về dịch thuật pháp lý trong y tế. Các chuyên viên biên tập và hiệu đính chuyên ngành y khoa tại Premiumtrans luôn sẵn sàng xử lý yêu cầu của bạn. Tất cả là để đảm bảo tài liệu khi đến tay bạn chính là bản dịch chuẩn xác nhất, phục vụ đúng yêu cầu của quý khách hàng nhất.

Mọi cơ sở y tế đều hướng tới cung cấp những dịch vụ tốt hơn nữa cho bệnh viện nhân mình. Bởi vậy việc giao tiếp rõ ràng, minh bạch giữa bệnh viện và bệnh nhân cần được đặt lên làm ưu tiên hàng đầu. Và sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên ngành y tế là một trong những lựa chọn hoàn hảo.