Marketing tuyệt đỉnh: Dịch bao bì thực phẩm

Người dùng ngày càng quan tâm về dinh dưỡng và ăn uống lành mạnh. Do đó, dịch bao bì thực phẩm ngày càng trở nên quan trọng. Không chỉ những người đang ăn kiêng mới đọc kỹ tem nhãn thực phẩm. Nhiều người tiêu dùng khác cũng đang quan tâm tới nhãn mác và bao bì thực phẩm được dịch phù hợp, chuyên nghiệp. Còn các công ty đang tìm cách duy trì sự an toàn và hài lòng của khách hàng trong một thị trường cạnh tranh.

Dịch bao bì thực phẩm mang lại lợi ích cho người mua

Dịch bao bì thực phẩm mang lại lợi ích trực quan cho khách hàng. Mọi người muốn biết họ đang ăn gì. Nhất là khi ngày nay thực phẩm đóng gói sẵn rất phổ biến. Để biết được thông tin về giá trị dinh dưỡng, ta cần bao bì thực phẩm.

Người tiêu dùng hiện nay có xu hướng ăn uống lành mạnh. Dịch bao bì thực phẩm rất quan trọng đối với người mua hàng.

Người tiêu dùng muốn biết thông tin về lượng đường, chất béo, carbohydrate và calo trong thực phẩm họ ăn. Bất cứ ai đang ăn kiêng hoặc muốn biết những gì họ đang nạp vào cơ thể sẽ đánh giá cao việc dịch nhãn thực phẩm sang tiếng mẹ đẻ của họ.

Dịch bao bì thực phẩm giúp ích cho công ty 

Nhờ cải thiện trải nghiệm khách hàng, dịch nhãn thực phẩm đóng góp vào lợi nhuận. Thương hiệu đáp ứng nhu cầu của thị trường đa ngôn ngữ sẽ khiến khách hàng muốn quay lại. Công ty phải nỗ lực hết mình để hỗ trợ tất cả khách hàng. Như vậy khách hàng sẽ tiếp tục mua sản phẩm của thương hiệu đó.

Nhiều quốc gia có những yêu cầu pháp lý nghiêm ngặt về thông tin dinh dưỡng trên các sản phẩm thực phẩm. Đó là (các) ngôn ngữ bắt buộc phải dùng trên nhãn. Bao gồm các thông tin cần có cho đến các điều khoản cụ thể được ban hành. Các công ty phải đáp ứng các luật này bằng bản dịch nhãn thực phẩm chuyên nghiệp.

Ngay cả những quốc gia có chung ngôn ngữ, như Canada và Mỹ, cũng có yêu cầu khác nhau về bao bì.

Ví dụ, ở Mỹ gọi là “xi-rô ngô có hàm lượng đường fructose cao”. Canada gọi là “xi-rô glucose-fructose”. Vì Canada có hai ngôn ngữ chính thức nên bao bì cần có cả tiếng Pháp và tiếng Anh.

Cảnh báo về an toàn trong dịch tem nhãn thực phẩm

Bên cạnh yêu cầu pháp lý và ngôn ngữ chính thức, các công ty cũng phải quan tâm tới các cảnh báo trên bao bì thực phẩm.

Ví dụ: cảnh báo trên thực phẩm có chứa — hoặc được chế biến gần — các chất gây dị ứng thông thường. Như là dòng chữ “Có thể chứa các loại hạt!”. Cảnh báo về các thành phần có khả năng gây hại cho người tiêu dùng rất cần thiết. Việc này giúp khách hàng khỏe mạnh. Chưa kể, tránh được việc vi phạm pháp luật.

Nhưng dịch bao bì thực phẩm không chỉ là vấn đề pháp lý. Thông tin chi tiết về thành phần và dinh dưỡng phải được dịch bằng thứ tiếng mà khách hàng hiểu được. Đây là vấn đề an toàn và khỏe mạnh của khách hàng. Đổi lại, các công ty hưởng lợi từ việc duy trì sự hài lòng và trung thành của khách hàng.

Premiumtrans cung cấp dịch vụ dịch tem nhãn thực phẩm

Bản dịch nhãn thực phẩm chất lượng tốt là một khoản đầu tư đáng giá cho cả khách hàng và công ty.

Để có được bản dịch chất lượng cao, bạn phải hợp tác với công ty dịch thuật chuyên nghiệp như Premiumtrans.

Với hơn 10 năm kinh nghiệm và dịch vụ dịch thuật có sẵn 200+ ngôn ngữ, chúng tôi cung cấp giải pháp ngôn ngữ hàng đầu Việt Nam.

Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!

Tel: +84 – 0346 168 186

Email: sales@premiumtrans.vn