5 lý do dịch kĩ thuật HOT

5 lý do dịch kĩ thuật trở nên hot

Trong xu hướng toàn cầu hóa, tiếng Anh trở thành ngôn ngữ chủ đạo trong ngành kĩ thuật. Dịch kĩ thuật trở thành xu hướng dẫn đầu trong ngành. Rào cản ngôn ngữ tồn tại dẫn đến dịch thuật ngữ kĩ thuật trở nên thiết yếu hơn bao giờ hết. Đây là thời điểm vàng đối với dịch vụ dịch kĩ thuật. Các công ty và cá nhân ủy quyền cho công ty dịch thuật để bản địa hóa chuẩn xác tài liệu kĩ thuật. Ngoài dịch tiếng Anh chuyên ngành, một số ngôn ngữ phổ biến khác bao gồm tiếng Trung, Nhật, Việt, Đức,…

Lợi ích của dịch kĩ thuật

Dịch kĩ thuật có nhiều lợi ích

Bất kể loại dịch vụ hay sản phẩm, bạn luôn cần giao tiếp với người dùng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Tất cả là để tối ưu hóa trải nghiệm của khách hàng.

Dịch vụ dịch thuật cho phép bạn phá bỏ rào cản ngôn ngữ giữa thương hiệu và người dùng. Đồng thời, đảm bảo người dùng nhận được thông tin phù hợp để sử dụng sản phẩm của bạn. Đôi khi, một hiểu lầm nhỏ cũng có thể ảnh hưởng xấu tới trải nghiệm của họ và khiến khách hàng có ấn tượng tiêu cực với thương hiệu.

Một số ưu điểm của dịch kĩ thuật có thể đề cập tới như:

1. Giao tiếp hiệu quả – tránh điều tiếng

Truyền đạt đúng thông tin để tránh hiểu nhầm

Người ta chỉ đầu tư tiền bạc và thời gian khi sản phẩm thực sự có giá trị. Đối với tài liệu kỹ thuật, chúng phải làm rõ người dân địa phương hiểu về phương thức và lợi ích khi sử dụng sản phẩm của thương hiệu. Hơn nữa, việc giúp khách hàng nhận thức rõ về sản phẩm sẽ giảm thiểu khiếu nại từ họ.

Tóm lại, những bản dịch kỹ thuật hoàn hảo sẽ giúp các thương hiệu tiếp cận khách hàng hiện tại cũng như khách hàng tiềm năng tốt hơn.

2. Dịch kĩ thuật giúp tiếp cận nhiều khách hàng hơn

Tiếp cận nhiều khách hàng hơn

Ngày nay, hầu hết doanh nghiệp đều triển khai chiến dịch digital marketing. Nếu cũng đang chọn phương án này ở thị trường nước ngoài, thì bạn rất cần tới dịch vụ dịch thuật.

Nếu không bản địa hóa hợp lí, các chiến dịch digital marketing sẽ không hiệu quả trên thị trường quốc tế. Truyền đạt nội dung bằng ngôn ngữ bản địa sẽ tạo ra nét gần gũi giữa người bản xứ và sản phẩm của doanh nghiệp.

Ngoài ra, một câu punchline hấp dẫn sẽ giúp tiếp thị sản phẩm tốt hơn với chi phí thấp.

3. Dịch kĩ thuật chấm dứt việc sai lệch thông tin

Dịch tiếng Anh chuyên ngành đúng giúp chấm dứt sai lệch thông tin

Lựa chọn dịch vụ dịch thuật chất lượng cao giúp bạn truyền tải đầy đủ thông tin. Mọi người sẽ hiểu mô hình kinh doanh của bạn và đặt mong muốn hợp tác. Những công ty ngoại thường gây tranh cãi khi vô tình sử dụng các thuật ngữ không phù hợp

. Thậm chí ảnh hưởng đến công việc kinh doanh đến mức công ty phải đứng ra giải thích và xin lỗi công khai.

Cách duy nhất để tránh trường hợp đáng tiếc trên xảy ra là lựa chọn một dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp. dịch thuật ngữ kĩ thuật

4. Thống nhất thuật ngữ

Thống nhất các thuật ngữ trong văn bản

Một lợi ích khác là dịch giả kỹ thuật sẽ làm rõ các thuật ngữ chuyên ngành. Biên dịch viên sẽ dịch các thuật ngữ và biệt ngữ vừa chuẩn nghĩa lại vừa phù hợp với ngôn ngữ địa phương.

Ví dụ, vị trí bật thiết bị được gọi là công tắc đầu vào/đầu ra, có khi là công tắc chính. Trong thực tế, đối với dịch tiếng Anh chuyên ngành, những từ này mang nghĩa giống nhau. Nhưng người dùng lại có thể hiểu lầm. Dịch giả kỹ thuật cần tránh nhầm lẫn như vậy. Họ cần thống nhất sử dụng một thuật ngữ sau khi tham khảo ý kiến của khách hàng. Từ đó, duy trì tính nhất quán và giúp người dùng hiểu quy trình dễ hơn. dịch thuật ngữ kĩ thuật

Đây cũng là một trong số các kỹ năng mà biên dịch kỹ thuật cần, bạn có thể tìm hiểu tại đây.

5. Mở rộng thị trường với giá rẻ

Mở rộng thị trường với dịch tiếng Anh chuyên ngành giá rẻ

Trong thời đại toàn cầu hóa, bạn sẽ không muốn tự giới hạn bản thân tại một thị trường. Để mở rộng thị trường, bạn cần khiến sản phẩm gần gũi với người dân địa phương. Nói cách khác, bạn cần bản địa hóa sản phẩm trước khi tung ra thị trường.

Điều này không chỉ giúp thâm nhập thị trường, mà bước này còn thúc đẩy doanh thu đáng kể. dịch thuật ngữ kỹ thuật

Những thách thức trong dịch kĩ thuật

Nhiều thách thức trong dịch kĩ thuật và dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật

Dịch kĩ thuật bao hàm nhiều lĩnh vực như cơ khí, xây dựng, phần mềm, hóa chất,… Khác với dịch thông thường, bản dịch phải chuyển đổi các thuật ngữ thật chính xác. Không chỉ để kết nối với người dùng mà còn đáp ứng các quy định của nước sở tại. Bởi vậy, các công ty dịch thuật hầu như không chỉ định dịch giả ngẫu nhiên. Họ chọn những chuyên gia có kiến thức chuyên môn chuyên sâu rộng.

Do lĩnh vực kỹ thuật rất rộng, các công ty không thể cung cấp dịch giả có chuyên môn cao. Khi dịch tiếng Anh chuyên ngành, người nghiệp dư sẽ có trường hợp dịch thuật ngữ kỹ thuật sai. Việc này có thể làm sai lệch toàn bộ bản chất và ý tưởng của công ty.

Hợp tác cùng Premiumtrans

Làm việc với nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ uy tín & chuyên nghiệp là cách tốt nhất để đảm bảo chất lượng dịch vụ dịch thuật.

Premiumtrans là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật kỹ thuật chuyên nghiệp tại Hà Nội. Kinh nghiệm của biên phiên dịch viên là thước đo rõ ràng nhất cho giá trị dịch vụ của chúng tôi.

Nhờ mức đãi ngộ xứng đáng, Premiumtrans đã cộng tác với nhiều chuyên viên biên phiên dịch có kinh nghiệm lâu năm.

Premiumtrans tự hào cung cấp các dịch vụ dịch thuật hiệu quả với chi phí và thời gian quay vòng thấp.

Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!

________________________________________________

—–// ——-THÔNG TIN LIÊN HỆ ——-\\—–

_____\\____________________________________//_____

–Công ty dịch thuật và bản địa hoá Premiumtrans–

Địa chỉ: Số 82 Bạch Mai, phường Cầu Dền, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam.