Google dịch: Uy tín doanh nghiệp có đáng mạo hiểm?
Khi doanh nghiệp của bạn mở rộng và hướng tới khách hàng quốc tế để tăng doanh thu, nhu cầu dịch các trang web để khách hàng có thể hiểu sẽ tăng lên. Chia sẻ thông tin về các sản phẩm và dịch vụ của công ty bạn trên mạng là cách nhanh nhất và dễ dàng nhất để thu hút khách hàng toàn cầu. Nhưng bạn đã xem xét làm thế nào để dịch trang web của mình sang những ngôn ngữ khách hàng quốc tế sử dụng chưa? google dịch
Để trang web của công ty bạn trở nên quan trọng với những khách hàng này, hãy làm cho bản dịch trở nên chuyên nghiệp và dễ đọc nhất có thể. Ngày càng có nhiều người tiêu dùng trên toàn thế giới chuyển sang sử dụng Internet để biết thông tin về các sản phẩm và dịch vụ mà họ định mua. Một trang web được chuyển ngữ sẽ giúp người mua nắm bắt được hoạt động kinh doanh của bạn, đồng thời cũng giúp doanh nghiệp của bạn phát triển.
Google dịch và dịch giả chuyên nghiệp
Bạn có hai lựa chọn chính khi muốn dịch thuật. Bạn có thể sử dụng một máy dịch như Google Dịch hoặc thuê một dịch giả chuyên nghiệp để làm công việc này. Mặc dù Google Dịch miễn phí và nhanh chóng, nhưng chất lượng bản dịch có thể không như bạn muốn.google dịch văn bản
Cách hoạt động của Google Dịch là sử dụng Dịch Máy Thống Kê (SMT). SMT hoạt động bằng cách lập chỉ mục internet cho tất cả các tài liệu có sẵn do con người dịch từ năm 1957. Từ đó, SMT sẽ lựa chọn cụm từ hoặc chuỗi văn bản tốt nhất để dịch nội dung của bạn.
Google Dịch: bạn hay kẻ thù?
Vấn đề ở đây là những cụm từ hoặc bản dịch này không phải lúc nào cũng chính xác. Google Dịch có thể gây ra những lỗi không đáng có gây tổn thất cho doanh nghiệp và khách hàng quốc tế. Google Dịch không tính đến các sắc thái vốn là một phần của mọi ngôn ngữ và không có trách nhiệm giải trình cho các lỗi xảy ra. Bạn không thể chỉ quay lại Google Dịch và yêu cầu nó cung cấp cho bạn bản dịch chính xác hơn – bởi bản dịch đó về cơ bản chính là bản dịch duy nhất bạn nhận được.
Tuy nhiên, Google Dịch cũng có một số thành công nhất định, nhưng đáng tiếc là không đủ tin cậy để dịch trang web của công ty cho đại chúng xem. Bạn chắc chắn sẽ không muốn làm mất lòng hoặc từ chối khách hàng bởi vì bạn đã không dành thời gian hay quan đến việc đảm bảo trang web của mình được dịch đúng và chính xác. Vậy nên hãy cân nhắc những điều này cho doanh nghiệp của bạn nhé!
Dịch giả chuyên nghiệp: một lựa chọn sáng giá google dịch
Có một giải pháp nữa khi dịch trang web của công ty bạn sang các ngôn ngữ khác. Bạn có thể thuê dịch giả chuyên nghiệp tạo ra một bản dịch đáp ứng mong đợi của khách hàng với độ chính xác tuyệt đối. Bằng cách thuê một dịch giả hiểu biết về cấu trúc ngữ pháp, thuật ngữ và cụm từ ngôn ngữ phù hợp cho việc dịch trang web, bạn có thể dễ dàng tạo các trang web toàn cầu thu hút khách hàng ở nhiều quốc gia trên khắp thế giới. google dịch tiếng trung
Dịch giả của bạn dễ dàng dịch toàn bộ trang web sang nhiều ngôn ngữ khác nhau để nội dung của bạn có thể tiếp cận khách hàng ở khắp nơi trên thế giới. Bạn có thể tin tưởng vào một dịch giả để tạo ra bản dịch web thu hút và dễ hiểu đối với khách hàng quốc tế của bạn. Dịch giả chuyên nghiệp sẽ giúp bạn tránh mắc một lỗi dịch thuật gây khó chịu có thể khiến khách hàng của bạn chuyển qua sử dụng dịch vụ của đối thủ cạnh tranh ngay lập tức. google dịch tiếng anh
Một dịch giả chuyên nghiệp đã có kinh nghiệm trong việc xử lý các bản dịch ngôn ngữ, do đó họ có thể dễ dàng chuyển đổi trang web của bạn sang một ngôn ngữ khác với các sắc thái phù hợp của ngôn ngữ đó. Bạn cũng không phải lo lắng về việc đặt thông tin bí mật vào một công cụ có thể truy cập được như Google Dịch vì dịch giả sẽ tuân thủ quyền riêng tư của công ty và đảm bảo thông tin của bạn an toàn khi dịch.
Kết luận
Làm việc với một dịch giả chuyên nghiệp là cách tốt nhất để dịch trang web không bị lỗi và thể hiện rằng bạn quan tâm đến khách hàng và doanh nghiệp của mình. Khi bạn đang cần dịch vụ dịch thuật cho trang web của mình, hãy suy nghĩ kỹ về việc lựa chọn sử dụng dịch vụ miễn phí như Google Dịch vì một dịch giả chuyên nghiệp có thể cung cấp cho bạn bản dịch tốt hơn giúp bạn ghi dấu ấn sâu sắc với khách hàng của mình.
Liên hệ với Premiumtrans để nhận báo giá miễn phí cho dịch vụ dịch trang web!!!
Tìm hiểu những kiến thức liên quan tới Biên Phiên Dịch thông qua những chủ đề nóng hổi cùng công ty dịch thuật và bản địa hoá Premiumtrans tại http://premiumtrans.vn/blog/!
