Nâng cấp và tìm hiểu thuật ngữ game
Bạn đã bao giờ thắc mắc các game thủ sử dụng các từ AFK, pwned và smurf với ý nghĩa gì ? Nếu câu trả lời là có, bạn cần biết thêm về các thuật ngữ trong game thể thao điện tử.
Nội dung thể thao điện tử cũng có thể thú vị như việc chơi game. Tuy nhiên, nếu bạn không quen với những thuật ngữ mới thì sẽ là dấu chấm hết. Do đó, cách tốt nhất để đạt được giá trị tối đa từ nội dung thể thao điện tử và game là hiểu rõ lĩnh vực ngôn ngữ này. Hoặc nói theo cách khác thì bạn cần phải hiểu các thuật ngữ trong game. Bạn cần biết các thuật ngữ thông dụng cũng như các đặc điểm riêng.
Là chuyên gia sáng tạo nội dung, dịch thuật và tối ưu hóa, chúng tôi hiểu rõ giá trị của biệt ngữ. Các từ và cụm từ phù hợp có thể đem đến cảm giác tin cậy cao hơn. Thêm vào đó cũng làm cho các nội dung trở nên liên quan, thu hút càng nhiều các đối tượng được nhắm tới.
Ba mẹo để ghi nhớ thuật ngữ game
Trước khi chúng tôi cung cấp cho bạn một số các thuật ngữ phổ biến trong game, đây là ba mẹo để thông thạo một ngôn ngữ mới mà Premiumtrans cho là quan trọng:
1. Tập trung vào các chủ đề được quan tâm
Một trong những cách tốt nhất để tìm hiểu những điều cơ bản của một ngôn ngữ hoặc phương ngữ mới là tập trung vào những điều bạn thấy thú vị. Ví dụ nếu bạn là người yêu thích âm nhạc, có thể bạn sẽ thích học các bài hát bằng một ngôn ngữ khác. Một khi đã học được một hai bài thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Bạn sẽ tìm được cách kết hợp mọi thứ.
2. Bắt đầu trò chuyện
Một cách khác để thông thạo ngôn ngữ mới là nghe và trò chuyện với người bản xứ. Việc này không hề dễ dàng với một người mới. Tuy nhiên, nếu nghe đủ lâu, bạn sẽ nhận ra các thuật ngữ phổ biến. Rõ ràng việc này sẽ dễ hơn vì bạn có thể nghe được những người khác đang nói gì trong game.
Đúng là như vậy, nếu truy cập Twitch, bạn sẽ thấy rất nhiều streamer xuất bản nội dung tiếng Anh, Tây Ban Nha, Đức và các thứ tiếng khác. Nắm bắt một từ bạn có thể hiểu, và theo thời gian, bạn sẽ biết những thuật ngữ game nào được sử dụng nhiều. Nếu thậm chí còn không hiểu họ nói gì, hoặc bạn có thể hỏi trong phần bình luận.
3. Trải nghiệm thực tế
Đắm mình trong một nền văn hóa là một cách học ngôn ngữ đã được kiểm chứng. Hãy đến Pháp nếu bạn muốn thông thạo tiếng Pháp. Hãy chơi nếu bạn muốn hiểu các thuật ngữ game thông dụng.
Đây là điều hiển nhiên nếu bạn đang sử dụng nội dung thể thao điện tử. Tuy nhiên, đây vẫn là một việc đáng để trải nghiệm. Hãy chơi game để hiểu những gì các game thủ nói. Bạn càng đắm mình trong thế giới game, bạn càng tạo ra được một mối liên hệ sâu sắc hơn.
Các Thuật ngữ game Phổ biến trong Ngôn ngữ Thể thao điện tử
Việc cuối cùng cần làm là nêu bật một số thuật ngữ phổ biến trong game. Sau đây là các thuật ngữ game bạn nên biết:
- AFK: Khi một người chơi tạm dừng chơi game, họ thường viết AFK để thông báo với đồng đội rằng mình đang tạm “treo máy.”
- Bots: Người chơi tạo ra bởi máy được gọi là bot.
- Buff: Tăng sức mạnh của nhân vật hoặc vũ khí được gọi là buff. Giảm sức mạnh là được gọi là nerfing.
- Feeding: Khi ai đó trong đội bị đối phương tiêu diệt quá nhiều lần..
- FPS: FPS là game bắn súng góc nhìn thứ nhất, như Counter-Strike.
- Ganking: Khi một người chơi có kĩ năng nhắm vào đối thủ có kỹ năng xử lý cá nhân kém thì được gọi là ganking.
- GG: Thể hiện tinh thần công bằng trong thể thao điện tử như sự khích lệ, cách thức để gửi lời khen. Ngoài ra còn thể hiện sự đồng tình về kết quả khi trận đấu kết thúc.
- Noob: Còn được gọi là newb, đây là thuật ngữ game thủ sử dụng để mô tả một người chơi mới.
- PvP: Từ viết tắt này là viết tắt của Player vs. Player hay còn gọi là trận chiến giữa hai người chơi.
- Smurf: Smurf là một người chơi có kinh nghiệm tạo tài khoản khác để “hành” những người chơi kém hơn.
Tìm hiểu những kiến thức liên quan tới Biên Phiên Dịch thông qua những chủ đề nóng hổi cùng công ty dịch thuật và bản địa hoá Premiumtrans tại http://premiumtrans.vn/blog/!
