6 điều cần lưu ý khi tiếp thị nội dung

Khi đề cập đến tiếp thị nội dung, có một vài điểm chúng ta cần lưu ý để đạt được hiệu quả cao nhất. Steve Jobs từng nói: “Quản lý điểm mấu chốt: chiến lược, nhân sự, sản phẩm của bạn và điểm mấu chốt sẽ được duy trì.”

tiếp thị nội dung

Mỗi thành công đều có bí quyết và thủ thuật riêng. Ngạn ngữ có câu “Chia sẻ niềm vui – Nhân đôi hạnh phúc”, do đó Premiumtrans muốn chia sẻ đến bạn những điều cần lưu ý khi dịch content marketing giúp cho chiến lược kinh doanh của bạn hoạt động hiệu quả.

Hướng tới khách hàng của bạn

Điều đầu tiên cần lưu ý đó là tệp khách hàng sẽ lắng nghe thông nghiệp đến từ chiến dịch tiếp thị nội dung của bạn. Bạn đang tiếp cận ai? Bác sĩ, nhà quản lý công nghệ thông tin hay thanh thiếu niên? Sẽ có sự khác biệt giữa nhóm khách hàng là những người có kiến thức kỹ thuật và nhóm khách hàng thông thường. Bạn phải chắc chắn rằng đội ngũ của bạn hiểu họ đang làm content marketing hướng đến đối tượng nào.

Nhóm dịch giả

Không phải tất cả các dịch giả chuyên nghiệp đều là những nhà văn xuất sắc. Khi viết content marketing, hãy chọn những dịch giả có kỹ năng viết lách xuất sắc bằng ngôn ngữ bản địa. Cách tốt nhất là bạn hãy chọn một dịch giả biết cách truyền đạt thông điệp tiếp thị nội dung bằng ngôn ngữ đã được xác định từ trước. Thậm chí bạn có thể yêu cầu họ cung cấp những dự án họ đã từng thực hiện khi tuyển chọn nhóm dịch cho chiến dịch tiếp thị nội dung của mình.

Quy trình dịch thuật tiếp thị nội dung

Là một nhà chiến lược kinh doanh lành nghề trong lĩnh vực dịch thuật, bạn nên tạo ra một quy trình dịch thuật giúp dịch làm việc hiệu quả hơn. Bạn phải cung cấp tài liệu tham khảo, phần mềm dịch thuật cho dịch giả. Họ sẽ không cần phải lo lắng về định dạng nguồn hay các vấn đề kỹ thuật khác mà chỉ tập trung vào công việc dịch thuật.

Bảng Thuật ngữ và Văn phong trong tiếp thị nội dung

Bảng chú thích thuật ngữ là một cuốn từ điển giúp dịch giả biết cách dịch các cụm từ quan trọng thông qua việc sử dụng một hướng dẫn có văn phong cụ thể. Khi dịch giả thực hiện các dự án, họ thường phải chọn các từ đồng nghĩa thay thế cho từ trước đó. Bạn có thể làm việc với bên cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp để soạn trước một bảng thuật ngữ và xác định văn phong nhằm đảm bảo nội dung tiếp thị và trang web được dịch theo đúng tầm nhìn đặt ra.

Bản dịch thoáng nghĩa

Bản dịch thoáng nghĩa hay còn được gọi bản dịch sáng tạo hoặc bản dịch thích truyền tải thông điệp của bạn tới một đối tượng mục tiêu cụ thể thay vì chỉ dịch các tài liệu hiện có. Một bản dịch thoáng nghĩa giúp người đọc cảm nhận nội dung được viết bằng ngôn ngữ đích ngay từ đầu và mạng lại hiệu quả tối ưu khi bạn làm content marketing.

Hiệu đính nội dung

Trong nhiều trường hợp, một dịch giả cũng có thể tự tạo ra tác phẩm tuyệt vời. Tuy nhiên, đôi khi, bạn sẽ muốn có hai dịch giả làm việc cùng nhau. Một người sẽ dịch và người còn lại sẽ hiệu đính bản dịch. Bạn có thể chọn một người đánh giá để chịu trách nhiệm hiệu đính cho tất cả các bản dịch. Người đánh giá hiểu rõ doanh nghiệp cũng như tầm nhìn của bạn và sẽ cố gắng tạo ra các bản dịch tốt nhất.

Premiumtrans hy vọng rằng bạn sẽ luôn cân nhắc các yếu tố quan trọng nhằm cải thiện và giúp bạn tối ưu hóa mức độ ảnh hưởng của thông điệp khi bạn tiếp thị nội dung.