Dịch phiếu tiếp nhận hồ sơ giúp cải thiện dịch vụ chăm sóc y tế

phiếu tiếp nhận hồ sơ

Việc đầu tiên bệnh nhân làm khi gặp bác sĩ là điền vào các phiếu kê khai y tế. Những phiếu tiếp nhận hồ sơ người bệnh cũng là một trong số đó. Vì vậy, việc dịch những phiếu này sẽ giúp ích rất nhiều cho bác sĩ và bệnh viện. Với một bản dịch phiếu tiếp nhận hồ sơ người bệnh chất lượng tốt, các bác sĩ và bệnh viện có thể cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế chất lượng hơn.

Đối với lần đầu bạn thăm khám tại một cơ sở y tế, bác sĩ sẽ yêu cầu bạn điền vào phiếu tiếp nhận hồ sơ gồm thông tin cá nhân và chi tiết bệnh sử. Chúng ta là người Việt, sử dụng tiếng Việt nhưng đôi khi cũng gặp khó khăn trong quá trình điền đơn, bởi đôi khi những thuật ngữ y tế phức tạp sẽ xuất hiện. Hãy thử tưởng tượng về trường hợp những bệnh nhân ngoại quốc đến với cơ sở y tế của bạn, và họ phải xoay sở ra sao khi không hiểu chút nào về tờ phiếu họ vừa nhận!

Nếu bệnh viện, phòng khám và nhà thuốc của bạn cung cấp mẫu phiếu đã được dịch sang những ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh hoặc tiếng Trung, bệnh nhân ngoại quốc mới đến với cơ sở y tế của bạn sẽ thấy thoải mái và an tâm hơn trong lần khám đầu tiên. Mặt khác, khi các bác sĩ có những thông tin đầy đủ và chính xác, họ mới có thể chăm sóc cho bệnh nhân tốt nhất. Chỉ với việc dịch một mẫu phiếu, giờ đây cả bệnh viện và bệnh nhân đều có lợi!

Dịch phiếu tiếp nhận hồ sơ – Con đường mở rộng cơ sở y tế

chăm sóc y tế

Tại bệnh viện, mỗi bác sĩ sẽ phải khám cho nhiều bệnh nhân trong ngày. Mỗi người lại có xuất thân và bệnh sử khác nhau. Hiểu về nhóm bệnh nhân mà mình phục vụ nhiều hơn giúp các bác sĩ nâng cao chất lượng dịch vụ chăm sóc y tế.

Trong trường hợp bác sĩ phải chăm sóc cả những bệnh nhân ngoại quốc, thì họ cũng phải luôn sẵn sàng để đáp ứng nhu cầu của bệnh nhân. Mà để công tác chữa bệnh được hiệu quả hơn, việc giao lưu giữa bác sĩ và bệnh nhân cần phải được diễn ra trơn tru, hiệu quả.

Một trong những bước đầu tiên là tìm hiểu bệnh nhân của bạn nói tiếng gì. Nhóm bệnh nhân ngoại quốc nào thường xuyên lui tới phòng khám của bạn? Sau khi xác định được những bệnh nhân ngoại quốc đó nói ngôn ngữ nào, bạn sẽ quyết định được mẫu phiếu nên được dịch sang những thứ tiếng nào. Hãy lưu ý rằng, phiếu kê khai cung cấp cái nhìn tổng quan ngắn gọn về bệnh sử của bệnh nhân cho bác sĩ. Vì thế mẫu phiếu này bắt buộc phải đầy đủ và chính xác để bác sĩ hiểu được nhu cầu của bệnh nhân.

Nâng cao chất lượng dịch vụ y tế – Chăm sóc cộng đồng bệnh nhân ngoại quốc

Có những trường hợp, các cơ sở y tế sử dụng google dịch để giao tiếp với bệnh nhân nước ngoài, điều này có thể khiến phát sinh những hiểu lầm giữa bác sĩ và bệnh nhân. Do đó, bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật y tế chuyên nghiệp cho những tài liệu tại cơ sở y tế của mình.

Biên dịch viên chuyên nghiệp tại Premiumtransđã từng xử lý rất nhiều yêu cầu về dịch thuật y tế. Những cơ sở y tế từng hợp tác cùng Premiumtrans luôn an tâm khi làm việc, trao đổi với những bệnh nhân ngoại quốc, nhờ bản dịch có độ chính xác cao của chúng tôi!