Phí dịch thuật Đắt hay Rẻ? Bạn có bị hớ không? Làm sao Giảm giá dịch?

Phí Dịch Thuật Đắt Hay Rẻ? Liệu bạn có bị hớ không?

Bạn có bao giờ thấy băn khoăn không biết nên lựa chọn công ty dịch thuật nào? Có quá nhiều công ty dịch thuật với rất nhiều mức giá từ thấp đến cao? Ngay với mỗi công ty dịch thuật cũng có thể đưa ra cho bạn nhiều lựa chọn? Vậy bạn nên chọn mức phí dịch thuật đắt hay rẻ? Chất lượng bài dịch được đảm bảo đến đâu?

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu cách mà công ty dịch thuật đưa ra mức phí cho tài liệu của bạn!

TÀI LIỆU CẦN DỊCH GẤP

Phí dịch thuật đắt hay rẻ còn phụ thuộc vào mức độ cần gấp của tài liệu. Các biên dịch viên luôn có sẵn một khối lượng công việc đang làm. Việc tài liệu yêu cầu dịch gấp có thể sẽ khiến các dịch giả phải thay đổi kế hoạch làm việc, huy động thêm nhân sự, hoặc làm tăng ca. Vì vậy chi phí cho tài liệu cần dịch gấp thường sẽ cao hơn.

YÊU CẦU HIỆU ĐÍNH CẤP ĐỘ CAO

Với tài liệu thông thường, dịch giả sau khi dịch xong sẽ tự xem và chỉnh sửa lại cho chuẩn chỉnh. Ở công ty dịch thuật thường sẽ có bộ phận Quản lý chất lượng (QC) review/edit bài dịch của biên dịch viên. Ở cấp độ cao hơn, bạn có thể yêu cầu công ty dịch thuật thực hiện thêm bước Proofreading (thường do người bản xứ đảm nhiệm). Tuỳ vào yêu cầu của bạn, chi phí dịch thuật sẽ thay đổi theo.

CÔNG NGHỆ HỖ TRỢ (CAT TOOLS)

Nếu không biết ứng dụng công nghệ hỗ trợ hiện đại, ngoài việc dịch tài liệu, dịch giả thường sẽ mất rất nhiều công sức để định dạng văn bản (format). Đặc biệt mất nhiều công sức hơn với các tài liệu là file thiết kế, bản vẽ kỹ thuật… Tuỳ vào mức công sức mà dịch giả phải bỏ ra, chi phí dịch thuật cũng từ đó thay đổi theo.

CHẤT LƯỢNG DỊCH THUẬT

Chất lượng dịch thuật thường đi đôi với số năm kinh nghiệm. Những dịch giả có nhiều năm kinh nghiệm hơn có thể sẽ đưa ra mức phí dịch thuật cao hơn.

⇒ BÁO GIÁ NGAY

Phí dịch thuật có thể được cắt giảm như thế nào tại Premiumtrans?

Từ phí quảng cáo

Một số công ty có thể chi lượng lớn tiền vào việc quảng cáo rầm rộ thường xuyên. Các chi phí này sẽ được tính vào phí dịch thuật của khách hàng. Premiumtrans giảm tối đa các hình thức quảng cáo mất phí. Ngược lại, chúng tôi giảm giá trực tiếp cho khách hàng thông qua chương trình ưu đãi “Giảm 10% phí dịch thuật cho khách hàng mới“.

Phí Dịch Thuật Đắt Hay Rẻ? Làm sao để Giảm giá dịch?

Từ chi phí thuê địa điểm

Các địa điểm đẹp, nằm ở mặt tiền rất hoành tráng nhưng cũng có thể ngốn của doanh nghiệp khoản chi phí khổng lồ để duy trì hàng năm. Với địa điểm tại Tầng 3, số 82 Bạch Mai, Hà Nội, Premiumtransđã tạo một không gian làm việc thoải mái, giao thông thuận tiện mà không mất quá nhiều chi phí.
Phương thức tính phí theo số trang

Tuỳ vào từng phương thức mà tài liệu của bạn sẽ được quy ra số trang tương ứng. Tại Premiumtrans, chúng tôi tính phí dựa trên số từ thực tế cần phải dịch. Tài liệu của bạn có thể có trang nhiều chữ, ít chữ hoặc nhiều từ trùng lặp. Việc tính phí theo số từ thực tế sẽ giúp khách hàng chỉ phải trả mức phí tối thiểu.
Ứng dụng công cụ hỗ trợ hiện đại

như SDL Trados Studio, MemoQ… giúp tăng hiệu suất làm việc, thống nhất thuật ngữ và tăng độ chính xác của bài dịch.
Dịch chuẩn xác ngay từ đầu

sẽ giúp bạn tiết kiệm chi phí chỉnh sửa nhiều lần hoặc thậm chí phải dịch lại. Điều này còn giúp bạn tránh được những tổn thất lớn hơn về kinh tế nếu gửi bản dịch sai tới đối tác.
Đội ngũ biên dịch viên inhouse hùng hậu

Premiumtrans sẵn sàng đáp ứng yêu cầu khối lượng lớn công việc trong khoảng thời gian ngắn nhất cho khách hàng.