Dịch phương pháp điều trị

phương pháp điều trị

Bạn đang làm việc trong ngành chăm sóc sức khỏe? Bạn muốn chu toàn trong công tác phục vụ bệnh nhân, dù họ tới từ bất kỳ quốc gia nào? Vậy bạn nên quan tâm tới những dịch vụ dịch thuật y tế. Bởi khi tiếp nhận bệnh nhân, việc có bản dịch của toàn bộ tài liệu và chỉ dẫn trong phác đồ điều trị là vô cùng quan trọng. Các phiếu tiếp nhận bệnh nhân và tài liệu phương pháp điều trị cũng không thể bỏ qua. Hãy tìm hiểu những tài liệu mà bạn nên có bản dịch tại bài viết này nhé.

Những tài liệu quan trọng về phương pháp điều trị

phương pháp điều trị

Có rất nhiều biểu mẫu để theo dõi sức khỏe bệnh nhân. Bản dịch của biểu mẫu phải đảm bảo bệnh nhân có thể hiểu được những yêu cầu của bác sĩ. Ở chiều ngược lại, các chuyên viên y tế có thể nhận được những câu trả lời chính xác từ bệnh nhân.

Một số tài liệu y tế quan trọng nhất cần dịch bao gồm:

Biểu mẫu kê khai thông tin của bệnh nhân mới
Thông tin liên hệ khẩn cấp
Đơn khiếu nại
Thẻ nhắc tái khám

Từ những bản dịch chính xác, bệnh nhân có thể nắm được chính xác phương pháp điều trị, chủng ngừa hoặc ca mổ để chuẩn bị tâm lý.

Thỏa thuận dịch vụ chăm sóc bệnh nhân

tài liệu y khoa tiếng anh

Để bệnh nhân hiểu rõ từng vai trò trong mối quan hệ bác sĩ – bệnh nhân, bạn nên có cho mình bản dịch thỏa thuận dịch vụ chăm sóc bệnh nhân.

Tài liệu này thường đề cập đến những thông tin quan trọng như thỏa thuận và bảo mật. Ngoài ra, chúng cũng giải thích cho bệnh nhân về những khoản phí ngoài bảo hiểm phải trả cho cơ sở y tế. Nắm được những thông tin này giúp quá trình làm việc của bác sĩ và bệnh nhân được hiệu quả hơn. Vì thế hiện nay ngày càng có nhiều cơ sở y tế tin dùng các dịch vụ dịch thỏa thuận chăm sóc bệnh nhân.

Chỉ dẫn và hướng dẫn trong phác đồ điều trị

phác đồ điều trị

Khi kết thúc buổi khám, bác sĩ sẽ in phiếu hướng dẫn điều trị tại nhà cho bệnh nhân. Những bệnh nhân ngoại quốc hoặc được chuyển từ cơ sở y tế nước ngoài sang cần được cấp bản dịch cho những phiếu điều trị này. Nhờ có những bản dịch này, bệnh nhân có thể nắm được thông tin về các loại thuốc nên dùng, liều lượng và các tác dụng phụ của thuốc trong quá trình điều trị tại nhà. Nếu hiểu nhầm đơn thuốc, bệnh nhân có thể dùng thuốc không đúng liều, để lại hậu quả khó lường.

Tương tự như vậy, nếu doanh nghiệp bạn đang bán các thiết bị y tế, hãy dịch hướng dẫn của từng thiết bị. Nếu không, bệnh nhân của bạn sẽ sử dụng những thiết bị đó không đúng cách.

Bảng biểu

tài liệu y khoa tiếng anh

Dù muốn nhắc nhở tắt điện thoại di động, hướng dẫn khai báo y tế hoặc liệt kê các dịch vụ, những bảng biểu ở các cơ sở y tế luôn cần được dịch sang ít nhất 2 ngôn ngữ. Bệnh viện luôn phải sẵn sàng tiếp nhận những ca bệnh kể cả người ngoại quốc, và khi nhìn thấy những bảng biểu có ngôn ngữ bản địa sẽ giúp các bệnh nhân để làm cho những bệnh nhân cảm thấy thoải mái hơn trong quá trình điều trị.

Premiumtrans không chỉ dịch tài liệu y khoa tiếng anh

Dịch thuật y khoa rất quan trọng vì điều này mang lại lợi ích cho cả cơ sở y tế và bệnh nhân của bạn. Nếu cơ sở y tế của bạn chú trọng cải thiện sức khỏe của bệnh nhân và có thể phục vụ cả những bệnh nhân tới từ những quốc gia khác nhau, bạn có cho mình những bản dịch của tài liệu y khoa cho bệnh viện của mình.

Liên hệ với Premiumtrans ngay hôm nay để nhận được các bản dịch chuyên nghiệp, được các chuyên gia y tế và chăm sóc sức khỏe chứng nhận.

Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!

________________________________________________

—–// ——-THÔNG TIN LIÊN HỆ ——-\\—–

_____\\____________________________________//_____

–Công ty dịch thuật và bản địa hoá Premiumtrans–

Địa chỉ: Số 82 Bạch Mai, phường Cầu Dền, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam.