Hãy theo đuổi sự ưu tú, thành công sẽ theo đuổi bạn!

 

GG Dịch Google dịch - Tips Dịch Google Chính Xác, Hiệu Quả Nhất

December 25, 2020by Melissa Dang0

GG Dịch – Tips Dịch Google Chính Xác, Hiệu Quả Nhất

GG Dịch (Google dịch) là phần mềm dịch thuật miễn phí phổ biến nhất hiện nay. Với GG Dịch, bạn có thể dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. GG dịch cũng giúp bạn dịch miễn phí bất kỳ cặp ngôn ngữ nào. GG dịch chính xác thường với những câu đơn giản hoặc đoạn văn bản ngắn. Kết quả GG dịch phụ thuộc rất nhiều vào cách mà chúng ta nhập câu cần dịch. Vinalocalize xin chia sẻ với các bạn một số mẹo hay để Dịch Google được chính xác và hiệu quả nhất!

Bạn muốn GG dịch văn bản hay cả tập tin (file), trang web… Hãy kiểm tra câu cần dịch thật cẩn thận để có được kết quả dịch tốt nhất nhé.

GG Dịch Tip 1: Nhập câu cần dịch đúng ngữ pháp, đúng chính tả

Các phần mềm dịch tự động có thể dịch được các câu đầu vào đúng ngữ pháp. GG dịch thường khó mà hiểu được các câu lóng, câu viết tắt, viết sai chính tả. Vì vậy, tốt nhất là bạn nên nhập vào hệ thống dịch một câu:

  • Rõ nghĩa
  • Đúng ngữ pháp
  • Đúng chính tả

như vậy bạn mới nhận được bản dịch tốt nhất.

Bạn cũng không nên:

  • Viết tắt
  • Viết tiếng Việt không dấu
  • In hoa tất cả chữ cái

Tóm lại là câu càng đơn giản và rõ ràng thì kết quả dịch càng chuẩn bạn nhé.
Chẳng hạn, có bạn dịch câu “mai thứ 2“, Google sẽ dịch là “tomorrow Monday“. Bạn có thể sửa lại thành “ngày mai là thứ 2“, chắc chắn bạn sẽ có một bản dịch chính xác hơn.

GG Dịch - Tips Dịch Google Chính Xác, Hiệu Quả Nhất

GG Dịch Tip 2: Nhập đủ cụm từ cần dịch

Từ điển tiếng Anh có thể giúp bạn tra cứu nghĩa của các từ. Tuy nhiên, khi ở trong ngữ cảnh khác nhau, từ có thể mang nghĩa khác nhau. Đặc biệt trong lĩnh vực chuyên ngành, bạn rất khó để tra cứu thuật ngữ với từ điển thông thường. Khi đó bạn có thể tra cứu cả cụm từ trên các phần mềm dịch như Google. Tuy nhiên, để có kết quả chính xác, bạn không nên chỉ nhập một từ cần tra cứu. Bạn hãy nhập đầy đủ cụm từ hoặc nhập một câu hoàn chỉnh.

GG Dịch - Tips Dịch Google Chính Xác, Hiệu Quả Nhất

GG Dịch Tip 3: Hãy sử dụng ngôn ngữ đơn giản

Google Translate (GG dịch) dù sao cũng là dịch tự động bằng máy tính, vì vậy nếu có thể, bạn nên sử dụng ngôn ngữ đơn giản khi dịch. Đặc biệt khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, vì ngữ pháp tiếng Việt khá rắc rối.
Những câu hoặc cụm từ phức tạp như các thành ngữ, tiếng lóng… thì bạn cần kiểm tra riêng.

VIẾT CHỮ HOA hay chữ thường có ảnh hưởng đến kết quả GG dịch?

Trước đây GG dịch có sự sai khác với những câu nhập chữ thường và chữ hoa. Tại thời điểm này (2020), Google dịch đã có thể cho ra kết quả tương tự nhau khi bạn lỡ nhập nhầm chữ thường và chữ hoa. Hãy xem thử nghiệm Google Dịch trong hình dưới đây nhé.

Dịch Thuật AI – Tác động của Trí thông minh nhân tạo đến ngành dịch?

GG dịch – máy dịch không thể thay thế con người, vì sao? Tại sao cần có MTPE?

GG dịch hình ảnh – Dịch Camera – Hướng dẫn dịch hình ảnh bằng Google

Ưu Đãi Giáng Sinh Noel & Năm Mới 2021 – Giảm 10% Phí Dịch Thuật

Hướng Dẫn Sử Dụng Phần Mềm Hỗ Trợ Dịch Thuật SDL Trados Studio 2019 Cho Người Mới Bắt Đầu (P1)

7 Điều bạn cần biết về dịch tài liệu pháp lý

Cẩn thận với sai lầm phổ biến trong dịch thuật y khoa!

Dịch Thuật Phim – Video Clip – Phụ đề – Lồng tiếng thuyết minh

Bản địa hóa và Dịch thuật Website là gì?

Đam mê và nhiệt huyết đã khiến tôi trở thành một biên dịch viên giỏi!

Biên dịch viên tự do với Công ty dịch thuật: Nên thuê ai?

Xem thêm:

Hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí!

Tel: +84 – 0348.568.588 | 0342.768.368

Email: sale@vinalocalize.com

by Melissa Dang

Phòng Quản Lý Chất Lượng - CTCP Dịch Thuật Và Bản Địa Hóa Vinalocalize - Uy tín - Chất lượng cao - Giá ưu đãi. Vinalocalize nhận dịch thuật các tài liệu chuyên ngành từ dễ đến khó của khách hàng trong nước và nước ngoài. Tư vấn liên hệ: +84 - 0342.768.368 - 0348.568.588 - vinalocalize@gmail.com | sale@vinalocalize.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Văn phòng Hà Nội
P. 302, Tầng 3, Tòa nhà 82 Bạch Mai, Cầu Dền, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Văn phòng HCM
187/7 Điện Biên Phủ, Phường Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
KẾT NỐIMạng xã hội Premiumtrans
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn ở bất kỳ đâu!
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH THUẬT VÀ BẢN ĐỊA HÓA VINALOCALIZETrụ sở
P. 302, Tầng 3, Tòa nhà 82 Bạch Mai, Cầu Dền, Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam
ĐỊA ĐIỂMTìm công ty dịch thuật
https://premiumtrans.vn/wp-content/uploads/2019/04/img-footer-map.png
KẾT NỐIMạng xã hội Premiumtrans
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ bạn ở bất kỳ đâu!

Copyright by PREMIUMTRANS TRANSLATION AND LOCALIZATION JOINSTOCK COMPANY. All rights reserved.

Copyright by PREMIUMTRANS TRANSLATION AND LOCALIZATION JOINSTOCK COMPANY. All rights reserved.